La Charte Ekta Parishad Europe (Français-anglais)

Charte d’Ekta Parishad Europe (en français)

Ekta Parishad Europe est un réseau ouvert d’organisations et d’individus européens indépendants.

Ses objectifs sont :

 D’apporter un soutien moral, politique et financier aux mouvements sociaux qui aident les plus démunis à gagner le contrôle de leurs ressources vitales comme l’eau, la terre et la forêt ;

 De soutenir en particulier des organisations comme Ekta Parishad Inde qui travaille au renforcement des capacités des peuples défavorisés en prônant et en appliquant des méthodes non-violentes de changement social (comme par exemple des méthodes Gandhiennes).

Ce soutien peut prendre la forme d’une conscientisation parmi les européens, d’une collecte de fonds, d’une participation aux activités sur le terrain ou d’un soutien à des projets.

L’appartenance au réseau se définit comme toute forme de participation aux activités d’Ekta Parishad Europe dans l’esprit de cette charte.

La Baillarde, 6 juillet 2003

***********************************************************

Charter of Ekta Parishad Europe (english)

Ekta Parishad Europe is an open network of independent organizations and individuals of European countries.

Its goals are :

 To provide moral, political and financial support to social movements which assist deprived people to achieve control over their means of livelihood such as water, land and forest ;

 In particular it supports organizations like Ekta Parishad India who work toward the empowerment of disadvantaged people by applying and advocating non-violent methods for change (for example Gandhian methods).

The support can take the form of awareness raising among Europeans, fundraising, participating in activities on site and supporting projects.

Membership is defined by any active form of participation in the activities of EP Europe that is carried out in the spirit of this charter.

La Baillarde, July 6, 2003